Ngày 20 tháng 6 năm 2014, Sở Tư pháp đã ban hành Công văn số 601/STP-HCTP về việc hướng dẫn thẩm quyền chứng thực giấy tờ, văn bản song ngữ. Theo đó, những văn bằng, chứng chỉ do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp có xen thêm tiếng nước ngoài mà không thể hiện đầy đủ bằng hai ngôn ngữ  (ví dụ: Bằng tốt nghiệp đại học do các trường Đại học của Việt Nam cấp) thì không được coi là giấy tờ, văn bản song ngữ. Khi có yêu cầu chứng thực bản sao, người dân có quyền lựa chọn chứng thực tại phòng Tư pháp hoặc UBND xã, phường, thị trấn.